Rendez-vous à la Galerie G du mardi 14 au samedi 18 décembre

pour deux expositions:

RETROSPECTIF EN NOIR ET BLANC: "l'art au Garage" fête ses 10 ans

Crée il y a 10 ans, l'association  L'ART AU GARAGE a commencé à promouvoir l'art contemporain et les actions humanitaires dans le cadre d'un véritable Garage dans le 16ème arrondissement.
Depuis mars 2009, l'association s'est installé dans un ancien parking rénové en salle d'exposition,

un espace exceptionnel de 350 m2 désormais appelé "Galerie G" au coeur du 19ème arrondissement.
A l'occasion de son 10ème anniversaire, l'association présente une rétrospective "en noir et blanc";

une sélection des artistes qui ont exposé à la Galerie G depuis sa création au cours d'une dizaine d'expositions:

Antoine Schmitt, Jean Dobritz, Hsinli Wang, HSH, L'Atlas, Yves Koerkel, Rebecca Young, Didier Laget, Amélie Waldberg, Alain Declercq, Amer Youssof, Gertrud.

LES ARTISTES DE JACMEL VEULENT SE RECONSTRUIRE

Parallèlement nous accueillons un collectif d'artistes-peintres et de sculpteurs de Jacmel en Haïti,

qui, après le séisme du 12 janvier 2010, tente de se reconstruire.
ARSAID, une association de soutien constituée peu après le séisme, organise l'exposition à Paris,

d'une vingtaine de toiles prenant pour thème le tremblement de terre et réalisées par 12 de ces artistes.
Exposées à la Bellevilloise le dimanche 12 décembre puis à la Galerie G à partir du mardi 14 décembre,

les 20 toiles du collective seront accompagnés d'une série de portraits et des reportages photographiques

ainsi que des vidéos réalisées sur place à Jacmel par une équipe d'ARSAID.
Les artistes Vady Confident, Luckner Candio et Jean Garibaldi viendront d'Haïti pour l'occasion

promouvoir leur art et témoigner de leurs efforts dans la reconstruction de leur pays.
http://www.arsaid.fr/


Les 2 expositions seront ouvert du 14 au 18 décembre
du mardi au samedi de 14h à 19h.
Vernissage le mardi 14 décembre à partir de 19h.

Au vernissage: Flying Freddy@Drum'nGongs+Caisa Drum+Ikea wok+sons d ailleurs et Alex Brouff aka Art Gnak@Sax+clarinette alto+flute traversiere+ney egyptien+guimbarde, jouera Hanouk Duo, musiques improvisees de l'eau et du vent, du metal et du bois, du rythme et du souffle.

Galerie G, 23 rue des Lilas, 75019 Paris (Métro : Place des Fêtes)
(entrée au RDC de l’immeuble à l’angle de la rue Eugénie Cotton)
Retrouvez l'espace bar/café et le shop de la Galerie G tous les jours aux horaires d'ouvertures.


http://lartaugarage.over-blog.com/

Contact Galerie G: Rebecca 0661919608  

Dans le cadre du Mois de la Photo Off, Galerie G acceuille une exposition personelle de l'artiste français L'ATLAS présenté par BOMBES PRODUCTION.

Après avoir été exposées en 2010 à la Biennale de Moscou Qui Vive - International Biennale for Young Art, puis à Marseille, les photographies urbaines de L’Atlas sont exposées du 2 au 30 novembre 2010 à la Galerie G.

Témoignage des oeuvres monumentales in situ de l’artiste dans les différentes villes du monde qu’il a parcouru, ses photographies gardent la trace de son trajet personnel. Réinterprétant l'alphabet latin en le soumettant aux techniques du Koufi, écriture arabe géométrique, L’Atlas invente une écriture très singulière, à la fois personnelle et universelle, graphique et labyrinthique, d’une grande force visuelle en phase avec l’esthétique urbaine de notre temps. Il affirme ainsi des séries de motifs récurrents qui viennent caractériser une recherche de pureté graphique, aussi bien dans la forme que dans l'usage parcimonieux des couleurs.

Parallèlement à ce travail photographique, des projections vidéos et des oeuvres originales seront présentées à la

Galerie G.

Les oeuvres de L’ATLAS ont notamment été présentées lors de L'invention du monde au centre Centre Georges Pompidou (2004), Graphology au Palais de Tokyo (2007), Né dans la rue à la Fondation Cartier (2009), TAG au Grand Palais (2009), Strates à la Maison des Arts de Créteil (2009), Toiles errantes à l'Ecole Spéciale d'Architecture de Paris (2009), Bonjour India à l'Alliance Française de New Delhi (2009)…

Vernissage le mardi 2 novembre à 19h.

La Galerie G est ouvert du mercredi au samedi de 14h à 19h

ou sur rendez-vous (contact 06 48 09 27 82, Stéphane Chatry, Bombes Production)

Galerie G

23 rue des Lilas

75019 Paris

01 42 40 15 10

Métro Place des Fêtes

Dans le cadre de l'exposition ROUTES ET DEROUTES regards d’artistes sur la migration à la Galerie G

(du mercredi 13 jusqu'au 17 octobre),
voici les derniers 4 rendez-vous à ne pas manquer:

14 octobre à 19h30 : "Living in a better world" (film de Stefanie Rieke et Katrin Guntershausen)*

15 octobre à 19h30 : Soirée thématique: L'Italie en Migration :
19h30 "Luntano" (film d’Alessandra Celesia), et
20h45 "Esquisse" (musique de l'ensemble vocal La Maggese)
(le café de l'art au garage vous propose un repas italien)

16 octobre de 19h à 23h: Soirée Finissage (en partenariat avec Vagabond Vibes):
19h30 spectacle « Toute vie est une vie (marche à l’ombre)» de La Compagnie Irrégulière
ensuite musique de Abou Diarra et Cheik Sissoko
(avec un repas malien sénégalais)

17 octobre: 12h30 à 19h : journée animée par le GRDR

12h30 acceuil et déjeuner (repas malien sénégalais)
15h "Regardez chers parents" - film de Mory Coulibaly et Anne Laure de Fransu

*Les films sont projetés en présence des réalisateurs.
(voir ci-dessous pour plus de détails sur chaque soirée).

ENTREE LIBRE

L'exposition est ouverte 14h-19h du mercredi au dimanche et en soirée avant le début de la séance.

Tous les jours (aux horaires d'ouverture de l'exposition et en soirée), LE CAFE DE L'ART AU GARAGE vous propose des boissons et une restauration inspirée par les cuisines du monde, ainsi que les vins de nos amis viticulteurs.

Galerie G
23 rue des Lilas
75019 Paris
Métro: Place des Fêtes

retrouvez toutes les actualités de l'exposition Routes et Déroutes, de l'art au Garage et de la Galerie G sur
http://lartaugarage.over-blog.com/
contact: artaugarage@gmail.com
ou Rebecca Young 0661919608

___________

jeudi 14 octobre à 19h30 précise

projection LIVING IN A BETTER WORLD (55', 2010)

en présence des réalisateurs

Auteur - réalisateur : Stéfanie Rieke
Auteurs : Stéfanie Rieke et Katrin Guntershausen

production L'œil sauvage
Montage : Thierry Demay, Myrjam Strugalla, Erika Haglund
Musique : Jean Bordé

Coproductions : Regards.doc, Téléssonne avec la participation de RFO, les soutiens du CNC et de l'ACSE - Images de la diversité. Avec l'aide culturelle du Filmbüro Bremen.

Sélections festivals : FIPA - compétition internationale documentaire de création

C’est une histoire de vies croisées en transit dans un immeuble parisien menacé par l’effondrement. Et c’est aussi une métaphore : celle de l’instabilité en général, car la vie de nos personnages s’avère être toute aussi fragile que notre immeuble.
L’Egyptien Rachili a été soldat. Depuis, il se sent invulnérable. Il met en scène son corps comme si celui-ci était plus fort que la maison et s’engage dans un combat avec les murs. Rien ne peut perturber le Congolais Dede, ni la goutte d’eau qui tombe en intervalle régulier de son plafond, ni les tremblements de terre dont on parle à la télé…. Il se réfugie tout de même sur son lit au-dessus duquel le plafond semble plus stable. Le Polonais Jan, en tant qu‘homme du bâtiment, s’est bien rendu compte de la gravité de la situation. La nuit, il entend le mouvement de l’immeuble : « C’est un peu comme une machine à laver… » dit-il. Pour Nayak, l’Indien, l’état de l’immeuble est chose secondaire : il raconte comment il a dû fuir l’Inde à cause de son mariage avec une fille d’une caste supérieure. Ce qui lui reste d’elle, c’est juste son sourire lointain sur la bande vidéo de la célébration de leur mariage. Simon l’Israélien se préoccupe moins du danger qui guette l’immeuble que du fait qu’il ne pourra emporter ni sa télé, ni son frigo s’il était amené à partir. C’est là une situation bien inconfortable : Simon aime l’eau fraîche du frigo et il adore regarder le football à la télé le Vendredi soir. Son colocataire égyptien Ahmed raconte comment sa vie a basculé d’un jour à l’autre : autrefois il était un homme riche qui vivait heureux avec sa femme et ses enfants… aujourd’hui il a tout perdu et travaille comme les autres en tant qu’ouvrier du bâtiment en France.

A story of crisscrossing lives in transit in a crumbling Paris building. A film about solitude, expectation, desire, how we respond to danger. It’s also a metaphor about instability in general, because the lives of our characters turn out to be as wobbly as our building.

____________

vendredi 15 octobre à 19h30 : Soirée thématique: L'Italie en Migration
(avec repas italien):

19h30: "Luntano" (film d’Alessandra Celesia),

en présence du productuer, Michel David.

2006 - France - 52 minutes - DV Cam

Italie. Une fois par moi, un camion traverse la péninsule de l'extrême sud jusqu'au pied des Alpes. Trois mille kilomètres aller-retour pour délivrer de drôles de paquets. Il s'agit de cartons remplis de pots de légumes conservés sous huile par la tante Berta, oranges et citrons non traités du potager de l'oncle Pino, paquets de pain traditionnel (les friselli) cuit au feu de bois par nonna Maria, poisson séché (le fameux stoccafisso) pour les fêtes, etc...
Une vraie caverne d'Ali Baba sur roues !
Ce camion est le résultat d'une page difficile de l'histoire italienne, celle de l'émigration massive du sud rural et défavorisé vers le nord du "miracle économique" et de l'industrialisation massive.
À l'ère de l'Internet et des SMS, ces familles séparées par des milliers de kilomètres essayent de raccourcir les distances et de garder des liens à travers ces colis qui sillonnent tous les mois l'Italie, à bord du camion des frères Milone.
Auteur-Réalisateur : Alessandra Celesia
Production / Diffusion : Zeugma films, Images plus

organisme(s) détenteur(s) ou dépositaire(s) : Zeugma films
Participation : Angoa-Agicoa, CNC, Procirep, SCAM, RTSI


20h45: "Sur les traces de l'immigration italienne à Montreuil - esquisse" (l'ensemble vocal La Maggese)

- Depuis six ans CHANTS DE RAGE ET DE REVOLTE, (dirigé par Anna Andreotti,  comédienne et chanteuse, élève de Giovanna Marini), se réunit pour mettre en forme ses cris de rage (politiques, quotidiens, sociaux) à travers l’apprentissage des chants traditionnels italiens : chants de révolte, chants de grève, de travail, lamentations, chants d’espoir, chants à pleurer et chants à rire!

- Depuis 3 ans  le groupe se produit de plus en plus en extérieur (dernièrement à L’Européen, Théâtre Berthelot pour la fête de la femme, Printemps de poètes ) et le travail témoigne d’un véritable  capital son et capital humain. Nombreux sont ceux et celles qui dans le groupe on des origines italiennes, (première, deuxième troisième génération) ceux qui donne une identité  au groupe,  et aux chants une qualité rare. Ce ne sont pas de chanteurs professionnels mais l’engagement et les racines leur donnent une vraie légitimité de groupe, jamais de chorale (on chante pour une fonction, celle de manifester, soutenir, interroger poser les problématiques dans une société en violente évolution, le chant traditionnel ainsi retrouve son but et donc ça sonorité particulière).

L’envie de réfléchir sur les thèmes de l’immigration,  l’intégration et les origines des « Français » d’aujourd’hui nous a semblé évident, le philtre du passée (l’immigration italienne est histoire ‘passée’ on dit être parfaitement réussie….) nous pensons pourrait permettre de mettre une distance face à un problème cuisant et donner matière à réfléchir.

_______________

samedi 16 octobre à partir de 19h: Soirée Finissage
(en partenariat avec Vagabond Vibes):

à 19h30 spectacle « Toute vie est une vie (marche à l’ombre)» de La Compagnie Irrégulière,

« 1.  Les chasseurs déclarent :

Toute vie humaine est une vie.
Il est vrai qu’une vie apparaît à l’existence avant une autre vie.
Mais une vie  n’est pas plus ancienne, plus respectable qu’une autre vie.
De même qu’une vie n’est pas supérieure à une autre vie. »

(La Charte du Mandé – XIIIe siècle)

Quelques fragments du quotidien des sans-papiers sur le territoire français, perçus à travers la lorgnette magique du théâtre… Scènes joyeusement tragiques d’interpellation, arrestation, interrogatoire, garde à vue, passages devant les juges et les consuls pour délivrance des laissez-passer, rétention, injection de calmants pour faciliter l’expulsion… et on en passe, mais pas des meilleures… Les lois qui se durcissent tranquillement permettent d’infliger aux étrangers des traitements de plus en plus inhumains… Il faut dire qu’un étranger, c’est pas vraiment un humain pour notre bien aimé ministère de l’Identité, Immigration et Intégration Nationale… Par chance il n’est pas encore exigé aux gens de mauvaise vie que sont les acteurs de présenter un titre de séjour avant de monter sur scène… Les irréguliers de la compagnie s’emparent donc de l’expression dramatique pour montrer leurs dramatiques situations, enseigner quelque chose de leur réel aux dimensions si absurdes qu’il en devient comique…
Le réel des irréguliers dépasse assurément toute fiction. 

(Métie Navajo, metteur en scène)

La soirée de samedi continue en fête avec musique de Abou Diarra et Cheik Sissoko, et avec un repas malien sénégalais.

_____________

Dimanche 17 octobre: 12h30h à 19h : journée animée par le GRDR
avec repas malien sénégalais

à 12h30: acceuil et déjeuner

à 15h: Regardez chers parents (film de Mory Coulibaly, Anne-Laure de Franssu)

en présence des réalisateurs

Mory Coulibaly a tourné des images lors de l'occupation du gymnase à Cachan en 2006.
En France depuis 2002, il se trouvait là, au moment de l'expulsion du squat, bien qu'il ait obtenu le statut de réfugié politique fin 2003, qui lui permettait de se trouver un logement.
Délégué auprès des familles, il est resté avec les autres par solidarité et parce que pour lui, c'était le prolongement d'une lutte commencée ensemble.
En quittant le bâtiment F. il a tout laissé derrière lui, un peu comme lorsqu'il avait quitté son pays d'origine : La Côte d'Ivoire.
Plus tard, un ami lui a rapporté sa caméra, seul objet de valeur auquel, dans la panique, il n'avait plus pensé et il s'est dit : " Je n'ai plus rien, il me reste juste cette caméra, il faut filmer"

Film de Mory Coulibaly
Sur un texte de Tanella Boni
Filmé, réalisé et monté avec Anne-Laure de Franssu
Avec le soutien de la Mairie de Cachan, de la CIMADE, du GRDR, de l'AME et du CNA Mali
France / 49 mn / vidéo / 2009
Le film de Mory Coulibaly est l'Atelier - 1 - du projet "De l'Exil à l'Image" mené par l'Association II mots en Images
www.blogg.org/blog-87338.html

Nous le remplacons le film de Kal Touré, prévu jeudi 7 octobre à 19h30, par LA RIVALE de Edouard Carrion

Veuillez nous excusez l'éventuel désagrément que ce changement aurait pu causé.

voir l'article précédent pour plus d'information sur tous les films de cette fin de semaine.

DU 30 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE

L'ART AU GARAGE présente

"Routes et Déroutes - regards d’artistes sur la migration"

EXPOSITION, FILMS ET RENCONTRES

vernissage vendredi 1er Octobre à 18h

- Toute personne a le droit de circuler librement et de choisir sa résidence à l’intérieur d’un état.
-Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.
(articles 13.1 et 13.2 de la déclaration universelle des droits de l’homme, 1948)

- Toute personne qui aura, par aide directe ou indirecte, facilité ou tenté de faciliter l’entrée, la circulation ou le séjour irrégulier d’un étranger en France, sera punie d’un emprisonnement de 5 ans et d’une amende de 30000 euros.
(article L622.1 du code de l’entrée et du séjour des étrangers & du droit d’asile, en vigueur au 1er mars 2005).

Après le succès l’année dernière de l’exposition « Murs visibles, murs invisibles », l’association l’art au Garage invite une vingtaine d’artistes, toutes disciplines confondues, à s’interroger sur le phénomène migratoire.
Parrallelement à la Biennale de Belleville, plasticiens, photographes, sculpteurs, peintres, cinéastes, musiciens et comédiens vous donnent rendez-vous au cœur du 19eme arrondissement de Paris, quartier populaire et multiculturel, du 30 septembre au 17 octobre.

« Parce qu’en 2010 la France, longtemps réputée « terre d’asile », offre ce visage grimaçant où certains ne se reconnaissent plus, il semble plus que nécessaire de s’interroger sur ce phénomène pourtant naturel et ancien qualifié aujourd’hui par nos élites de problème de société».
(Stéphane Beau, sculpteur)

Les œuvres exposées mêlent fiction et réalité, poésie et critique, malaise, colère, engagement politique, espoir, humour et optimisme, invitant parfois la participation active du spectateur.

Ayant acquis la réputation d’un lieu accueillant (avec son bar et café, cuisines du monde) « l’art au Garage » (aujourd’hui Galerie G) propose aussi une riche programmation de rendez-vous (libres d’entrée) incitant le public aux rencontres, aux partages et aux débats.

Parmi les œuvres proposées, de nombreux films sont programmés en soirée en présence des réalisateurs (Kal Touré, Guillaume Massart, Sylvain George, …) ainsi qu’une pièce de théâtre écrite et jouée par des « sans-papiers » pendant une marche symbolique de Paris à Nice.
Certaines soirées sont animées par des musiciens (Abou Diarra, Cheik Sissoko, La Maggese).
La « rencontre au jeu du Tapis volant » (proposé par Name Diffusion) invite tous, petits et grands, à découvrir la richesse des langues des uns et des autres sous une forme ludique.

(Rebecca Young, commissaire de l’exposition).

UNE EXPOSITION

Avec Stéphane Beau, Mathieu Colloghan,Tatiana Cruz, Grégoire Faugeras, Douglas Harding, Michelle Héon, Magali Hirn, Didier Laget, Cedric Liano, Gaguik Martirosyan, Guillaume Massart, Name Diffusion, Stéphan Norsic, Jun-Sasaki, Amer Youssof.

(Exposition ouverte du 30 septembre au 17 octobre, du mercredi au samedi de 14h à 19h)

ET UN PROGRAMME DE FILM ET DE RENCONTRES

Vendredi 1 octobre de 18h à 22h :
Vernissage de l’exposition (avec la généreuse participation de Demoncy, la pâtisserie de l'Église)

6 octobre de 16h à 19h : Rencontre au Jeu du Tapis volant (Name Diffusion)

6 octobre à 19h30 : Ulysse Clandestin (film de Thomas Lacoste)*

7 octobre à 19h30 : "Victimes de nos richesses" (film de Kal Touré)*

8 octobre à 19h30 : "Passemerveille" (film de Guillaume Massart)*

9 octobre de 16h à 19h : Rencontre au Jeu du Tapis volant (Name Diffusion)

9 octobre à 19h30 : "L'impossible - Pages Arrachées - : Version Archie Shepp" (film de Sylvain George)*

14 octobre à 19h30 : "Living in a better world" (film de Stefanie Rieke et Katrin Guntershausen)*

15 octobre à 19h30 : Soirée thématique: L'Italie en Migration :

"Luntano" (film d’Alessandra Celesia),

"Esquisse" (musique de l'ensemble vocal La Maggese)

16 octobre de 19h à 23h: Soirée Finissage (en partenariat avec Vagabond Vibes):

spectacle « Toute vie est une vie (marche à l’ombre)» de La Compagnie Irrégulière,

musique de Abou Diarra et Cheik Sissoko,

(avec un repas malien sénégalais)

17 octobre: 14h à 19h : journée animée par le GRDR,

("Regardez chers parents" - film de Mory Coulibaly et Anne Laure de Fransu, repas malien sénégalais ainsi que d’autres surprises ...)

*Les films sont projetés en présence des réalisateurs.


Tous les jours (aux horaires d'ouverture de l'exposition et en soirée),
LE CAFE DE L'ART AU GARAGE
vous propose des boissons et une restauration inspirée par les cuisines du monde,

ainsi que les vins de nos amis viticulteurs.

Galerie G
23 rue des Lilas
75019 Paris
Métro: Place des Fêtes

ENTRÉE LIBRE

(Exposition ouverte du 30 septembre au 17 octobre du mercredi au samedi de 14h à 19h)

vernissage vendredi 1er Octobre à 18h

pour plus d'informations voir http://lartaugarage.over-blog.com/ 

ou Rebecca Young 0661919608 artaugarage@gmail.com

partager cette evenement sur facebook http://www.facebook.com/event.php?eid=127435310640568&ref=mf

        Graphisme Made Chez Gertrud http://gertrud.ultra-book.com